親族訪問ビザについて

未分類

下記は上海市の公安の発表です。
上海市公安局窗口服务告知单
⇒ 原文  https://gaj.sh.gov.cn/crj/zwgkwx/info/?ggbh=8000003719

DeepLを使った翻訳

上海市公安局窓口業務届出書
(A024)

家族再会(親族訪問)のための居留許可申請窓口へようこそ。 以下の内容をご確認の上、ご協力よろしくお願いいたします。

I. ご利用条件
中国人の外国人家族、または市内に居住する外国人永住身分証明書を所持する外国人を訪問するために入国すること。

II.ビジネスを行うための手続き
1、有効なパスポートとビザの原本を提示する;
2、記入した外国人ビザ書類申請書を提出し、申請者は直接市出入国管理局で無料写真撮影を受ける必要があり、代理人の条件を満たす申請者は書類のカラー写真(6ヶ月以内の最近の写真、背景は白、2インチ、素顔、修正なし、印画紙印刷、汚れなし)を提出する必要がある;
3、6ヶ月以内に国内出入国検査検疫部門が発行した健康証明書を提出すること(18歳未満と70歳以上は免除);
4、家族関係証明書の原本とコピーを提出する(市出入境管理局に再度申請する場合、訪問者が変わらない場合は提出を免除することができる);
5.訪問者が発行した家族関係証明書
6.訪問者の有効な身分証明書の提出

(1) 本市および外国の省・市の居住者を訪問する場合は、訪問者の住民票の原本およびコピーを提出すること;
(2) 本市に居住する華僑を訪問する場合、訪問者の出入国書類および海外定住証明書の原本およびコピーを提出すること;
(3)香港、マカオ、台湾居住者を訪問する場合は、訪問者の香港・マカオ居住者の本土出入国許可証または台湾居住者の本土出入国許可証の原本とコピーを提出すること;
(4) 在留外国人の訪問の場合、訪問者のパスポートと外国人永住証の原本とコピーを提出しなければならない。
(7)訪問者が上海市に6ヶ月以上永住していることを証明する書類(上海市永住証明書、上海市居留証、香港・マカオ住民居留証、台湾住民居留証、上海市の不動産証明書(または上海市の6ヶ月以上の賃貸契約書)、社会保険料納付証明書、在学証明書、就労証明書、治療証明書、生活費納付証明書など)の原本とコピーを提出すること。

注)1 上記家族とは、配偶者、(配偶者の)父母、子、子の配偶者、兄弟姉妹、(外国人)祖父母、(外国人)孫を指す;

2.家族関係証明書は、民政、衛生、公安などの政府関係機関、公証人役場、所属国の在中国大使館(領事館)が発行する。 外国機関が発行したもの、およびQ1ビザで入国しない申請者は、関係国の大使館(領事館)の認証を受ける必要があり、中国語でないものは、国内の翻訳資格のある機関が発行した中国語の翻訳を提出する必要がある;

3、初回申請(16-60歳)は本人が対応しなければならない。再申請は関連証明書を持つ親族が行うか、移民電子政府プラットフォーム(https://gaj.sh.gov.cn/crj/)にログインして申請予約を取ることができる。元の居留許可証の有効期限が切れても、3ヶ月以内に更新すれば、健康診断書の提出が免除される。

4、公安機関出入境管理処が申請者と面接する必要があると判断した場合、またはその他の補足資料(経済的出自証明、氏名等の変更証明、事業経営証明等)の提出を要求した場合、申請者が面接に応じなかった場合、または約束の期限内に資料を提出しなかった場合、不可抗力の理由を除き、申請は受理されない。

5、公安機関の出入境管理部門が下した、普通ビザの延長、更新、交換を申請しない、外国人居留許可を申請しない、または滞在期間を延長しないという決定は最終的なものである。

受付時間と場所

上海市公安局出入境管理処:月~土 9:00~17:00(法定休日を除く、土曜日は書類のみ受付)

各支店出入境管理事務所:住所および受付時間 詳細は「各地区の外国人書類取扱住所および受付時間」をご参照ください。

IV.手続きの期限
申請情報の入力完了後、7営業日以内に受付を完了します。

V. 料金
詳しくは「互恵国の査証料金、非互恵国の査証料金」(国家計画委員会、財政部(2003年)第392号)をご参照ください。

六、相談電話番号:12367
七、監督電話番号:68547109
八、上海市公安局出入境管理電子政府プラットフォーム:https://gaj.sh.gov.cn/crj/
上海市公安局出入境管理公告微信:上海市公安局出入境管理公告

上海市出入境管理局
2023年4月

上記を参考にしてください。
なお、具体的な質問に関しては、責任の所在などもあるので、政府の関係部署へお問い合わせください。